《杭州80歲父親從殯儀館打來(lái)電話(huà)：能不能寫(xiě)寫(xiě)我們的天才兒子……》，從昨天開(kāi)始，你的朋友圈被這樣一篇文章刷屏沒(méi)?兩位老人年輕時(shí)在南京讀書(shū)，兒子有不少譯著是在南大出版社出版，其中還有來(lái)自南大外院老師的幫助，讓這堅(jiān)強(qiáng)一家人的故事在南京人的朋友圈也引發(fā)共情。
根據(jù)文中講述，浙江杭州金曉宇出生于1972年，6歲時(shí)被玩具手槍傷了左眼，高中時(shí)輟學(xué)，后來(lái)被診斷患有躁狂抑郁癥。家人沒(méi)有放棄他，他也憑借努力拿到浙江大學(xué)英語(yǔ)系的自考畢業(yè)文憑。
媽媽的一位教授同學(xué)，提出來(lái)讓孩子嘗試在家做翻譯。從此，翻譯給他的人生打開(kāi)了另一扇窗。十年來(lái)，他翻譯了英語(yǔ)、日語(yǔ)、德語(yǔ)共22本著作，近700萬(wàn)字。而且在豆瓣評(píng)分都是8分以上，反響良好。在患病期間，還細(xì)心照顧了患阿茲海默癥的媽媽?zhuān)惆樗哌^(guò)生命中的最后3年。不久前，他的媽媽去世，爸爸向報(bào)社講述自己的經(jīng)歷，從而引發(fā)網(wǎng)絡(luò)刷屏。
金曉宇被貼上“天才翻譯家”的標(biāo)簽，金曉宇翻譯片段也在一些公號(hào)上被整理出來(lái)。但我們也看到，他為此付出的努力的樣子。輟學(xué)在家的那些年，看完了浙江圖書(shū)館所有的外語(yǔ)小說(shuō)，還用6年時(shí)間自學(xué)了德語(yǔ)、日語(yǔ)，鞏固英語(yǔ)，一部電影反復(fù)看N遍，直到完全聽(tīng)懂，練就了過(guò)硬的翻譯才能。
孩子的成長(zhǎng)，離不開(kāi)偉大的父母。孩子沒(méi)有朋友，爸爸就是他的朋友，也是他的助手，幫他收外文樣稿，買(mǎi)資料書(shū)，翻譯完給他打印樣稿，幫他校稿、寄出樣書(shū)。付出的父母之愛(ài)，也得到了孩子的回應(yīng)。媽媽得了阿爾茨海默癥，日常生活不能自理，曉宇細(xì)心照顧媽媽。
偉大的父母之愛(ài)感動(dòng)了網(wǎng)友，弱小生命背后的堅(jiān)韌鼓舞人心。人間大愛(ài)引發(fā)共情，經(jīng)過(guò)網(wǎng)絡(luò)發(fā)酵，成為抵達(dá)網(wǎng)友靈魂深處的百姓故事。許多人感慨，“世界以痛吻我，而我報(bào)之以歌”，幸運(yùn)的是他有這樣的父母，也通過(guò)自己的努力，翻譯了那么多著作。許多人都有疲憊時(shí)，這樣絕境中的堅(jiān)持，淚目中點(diǎn)燃了自己。
任何時(shí)候，都不要放棄自己。只有一次的生命，總有自己怒放的方式。動(dòng)動(dòng)手指，網(wǎng)絡(luò)刷屏，大家總是容易被人間疾苦打動(dòng)，展開(kāi)內(nèi)心深處柔軟的一面，但也別忽視對(duì)身邊努力生活的普通人抱以善意。
揚(yáng)子晚報(bào)/紫牛新聞?dòng)浾?張楠 |
