□記者　孫先凱　報道
　　本報濟南訊　由北京演藝公司出品,山東演藝聯(lián)盟發(fā)展有限公司引進的大型原創(chuàng)話劇《甄嬛傳》將于9月25日登陸濟南歷山劇院。話劇版《甄嬛傳》改編自流瀲紫原著《后宮甄嬛傳》,是繼同名電視劇熱播后,在話劇界推出的又一力作。該劇邀請了中國國家話劇院導演、北京大學影視戲劇研究中心副主任田沁鑫,北大藝術學院副院長、北京大學影視戲劇研究中心主任陳旭光教授為藝術監(jiān)制。目前該劇上半年已在全國10個城市巡演15場,下半年將在天津、濟南、沈陽等20個城市進行新一輪的演出。
　　把《甄嬛傳》這樣一個在電視劇方面獲得極大成功的故事搬上舞臺,對于投資方和創(chuàng)作部門來說是非常具有壓力和挑戰(zhàn)的事情。話劇版《甄嬛傳》充分利用舞臺藝術呈現(xiàn)的優(yōu)勢和極具當代風格的舞美設計,將70集電視劇濃縮成2小時的話劇,在有限的劇場空間內展現(xiàn)了一個不受時空限制的故事。劇中的男女主人公擁有自由的表演空間,他們時而是劇中人物,時而又變身現(xiàn)代人來調侃劇中的自己。
　　據(jù)了解,話劇《甄嬛傳》一改宮中高冷氣質,以獨特的舞臺樣式,不同場景的穿梭變幻,以及現(xiàn)代與古典相結合的服飾妝容,配以幽婉動人的音樂,表達女人的真實情感,為觀眾展現(xiàn)這場凄美的愛情故事。相較于電視劇版,話劇版保持了原著小說中對少女成長歷程的描述,用4個女演員同時塑造甄嬛這個角色。編劇以“一個女人的成長史”作為劇本脈絡,通過權力的不斷升級對全劇劃分了6個部分:開場、入宮、幻滅、回宮,死亡的盛宴和權力之巔。田沁鑫表示,原著《甄嬛傳》本來是一個虛擬王朝,電視劇版對臺詞、服飾、旗頭、位分和禮儀都非常講究,但話劇可能會和原著、電視劇都不一樣,它有獨特的舞臺樣式,時空也可能很模糊,“甄嬛”所表達的女人的真情實感這點會更為突出。“該劇絕不是電視劇版的簡單復制,而是通過對原著的改編更加突出戲劇的特點、讓觀眾在劇場中能淋漓盡致地體會到舞臺藝術的魅力。”田沁鑫說。
　　據(jù)山東演藝集團副總經(jīng)理于劍介紹,該劇2014年1月在北京保利劇院首演大獲成功,無論是青年人還是中年人都因為電視劇的熱播對舞臺上的甄嬛很感興趣。“我們也希望9月25日在歷山劇院上演這部優(yōu)秀的話劇《甄嬛傳》能給泉城廣大觀眾帶來既熟悉又新鮮的藝術享受。”